「日本」の検索結果

合致するネットスラング一覧を表示しています。

1856件ヒット
なかがわしょうこ

中川翔子

日本のタレント、歌手、俳優、声優。1985年生まれ。愛称は「しょこたん」。2000年代以降、オタク文化に精通したタレントとしてブログやSNSを通じて高い発信力を持ち、イラスト、漫画、ゲーム、アニメなどの幅広い分野で活動している。

超意訳

ネット黎明期からインターネットの荒波を泳ぎきった「元祖インターネットアイドル」。かつてブログに投稿していた独特な日本語や「ギザ」などの語尾は、当時のネットオタクたちの共通言語となっていた。現在ではママタレとしての顔も持つが、ネット民にとっては「一生懸命すぎてたまに心配になるほどオタク全開の憧れのお姉さん」という枠が定着している。

なかしまみか

中島美嘉

日本の歌手、俳優。2001年にドラマ『傷だらけのラブソング』でデビューし、「雪の華」や「GLAMOROUS SKY」など数多くのヒット曲で知られるアーティスト。

超意訳

ネット上の文脈で「中島美嘉」と呼ぶ場合、単に本人を指すだけでなく、彼女の楽曲(特に「雪の華」)や、独特のメイク・ファッション、ライブで見せるエモーショナルなパフォーマンスを指して、一種の「冬の風物詩」や「メンタルを浄化するアイコン」として崇められている状態。もはや存在自体が概念。

なかじまけんとさんの

中島健人さんの

日本のタレント、歌手、俳優である中島健人氏に関することを指す言い回し。特定の出来事や現象が彼に起因すること、あるいは彼のファンコミュニティにおける文脈を指す際に用いられる。

超意訳

「ケンティーの国」という独自の王国を統治する、プロ意識の塊が生み出した「全人類を愛する王子様ムーブ」そのもの。彼が何か発言したり行動したりするたびに、全ファンが即座に膝から崩れ落ちて感謝の念を捧げる状況を指す、もはや宗教的な帰依に近い現象。

なかじまっすー

なかじまっすー

元Sexy Zoneの中島健人と、NEWSの増田貴久という二人のアイドルを指す愛称・組み合わせの呼称。主に日本テレビ系『ぐるぐるナインティナイン』の人気企画「ゴチになります!」での二人の共演関係や、プライベートでの仲の良さ、ファンからの親愛を込めた呼び名として定着している。

超意訳

「なかじま」と「まっすー」を合体させただけの極めてシンプルなパワーワード。要するにこの二人が一緒にいるだけで世界が平和になるというファンにとっての栄養剤。尊さのあまり語彙力を失ったオタクが、二人の仲良しエピソードを報告する際に使う魔法の言葉。

なかじまよしき

中島ヨシキ

日本の男性声優。神奈川県出身、81プロデュース所属。アニメ『ヒナまつり』や『あんさんぶるスターズ!』などの人気作品に出演し、声優業のほか歌手やラジオパーソナリティとしても幅広く活動している人物。

超意訳

ファンからは「推し」の代名詞的存在。イケメンボイスと親しみやすいキャラクター、そして時には狂気すら感じるほどのトーク力で、オタクの生活リズムを完全に崩壊させる罪深き声優。SNSで名前が流れてくると、オタクたちは脊髄反射で反応せざるを得ない。

なかつかかんじちょう

中司幹事長

日本維新の会の幹事長を務める政治家、中司宏氏を指す肩書き。党の運営や選挙戦略において中心的役割を担う役職者。

超意訳

ネット界隈で「中司幹事長」が話題になる時、それは大抵「維新が与党入りするってよ!」「入閣人事で名前が出てるぞ!」というような、政治情勢が激しく動く際の震源地として扱われる用語。政治オタクたちが彼の発言を一字一句チェックしては、次の政局を占うための最重要マーカーとして消費している状態。

なかのたいがそめやしょうたごうりきあやめ

染谷将太、仲野大河、剛力彩芽…

日本の芸能界において、高校(日出高校・現目黒日本大学高等学校)の同級生として知られる俳優およびタレントのグループ。特に仲野太賀と染谷将太は中学時代からの親友であり、共に実力派俳優として広く認知されている。

超意訳

「同じクラスに才能のバケモノしかいない奇跡の学年」を指す、いわゆる芸能界の最強クラス会。凡人なら絶望しそうなほど優秀な同級生たちを並べて、ファンが「この学校の偏差値どうなってんの?」と拝みたくなる現象のこと。

なかのひでお

中野英雄

日本の俳優。1964年生まれ。ドラマ『愛という名のもとに』のチョロ役などで知られ、現在は数多くのVシネマや映画で活躍するベテラン俳優であり、俳優・仲野太賀の父親。

超意訳

ネット上では「強面だけど息子(太賀)の活躍をSNSでめちゃくちゃ応援する熱烈なパパ」として親しまれている人物。本人のイカついルックスと、SNSで息子愛を爆発させるギャップが「尊い」「パパの鑑」とたびたび話題になる存在。

なかむらさん

中村さん

「中村」という姓を持つ人への敬称。または特定の著名人やキャラクターを指す名称。

超意訳

ネット界隈では特定の文脈(特定の漫画キャラやSNSでのミーム的なノリ)で使われることもあるが、基本的には「日本で一番よく遭遇しそうな名字」の代表格。誰を指しているのか文脈がないと全く通じない、究極の「察してちゃん」ワード。

なかむらまひろ

仲村まひろ

日本のタレント、グラビアアイドル、女優。

超意訳

SNSでやたらとアクロバティックな攻め攻めの水着ショットを投稿しては、世の男性諸氏を定期的に「情緒不安定」にさせる、グラビア界のバク転担当兼・罪深きお姉さん。

なかむらゆういちが

中村悠一が

日本の人気男性声優である中村悠一氏を主語にした文章、または彼に関する動向やニュースを指す言葉。

超意訳

オタク界隈における「中村悠一が何かすると全部面白おかしくなる現象」のこと。彼がゲームをすればバズり、彼が何かに言及すればトレンド入りし、挙句の果てには彼の一挙手一投足すべてがコンテンツとして消費される、もはや歩くトレンドメーカー状態を指すパワーワード。

なかもとゆうた

中本悠太

韓国の男性アイドルグループNCTおよびNCT 127のメンバーである日本の歌手、俳優。大阪府出身。SMエンタテインメント所属。

超意訳

大阪が生んだ奇跡の顔面を持ち、韓国アイドル界の頂点に君臨する男。ファンからは親しみを込めて「ユウタ」と呼ばれ、その圧倒的なパフォーマンスと独特のカリスマ性で「全人類の推し」として崇められている存在。

なかやまきんにくん

なかやまきんに君

日本の男性お笑いタレント、YouTuber、ボディビルダー。筋肉を活かしたネタや、「パワー!」などの掛け声で知られる。

超意訳

もはやただの芸人を超え、インターネット上の「筋肉の化身」であり、疲れた現代人に「パワー!」という強引なポジティブを叩き込む、癒やしと元気の象徴的存在。

なかやまだいしょうがい

中山大障害

日本中央競馬会(JRA)が中山競馬場で開催する、障害競走の最高峰であるJ・GI競走のこと。

超意訳

「もはや馬も人もアスリートというより冒険家」と言われるほど過酷なレース。一般人が想像する優雅な競馬とは一線を画す、心臓バクバク必至の障害飛越ショーであり、このレースを見ることは年末の風物詩であると同時に、ある種の魂の修行。

なかやまひでゆき

中山秀征

日本のタレント、司会者。1985年にデビューし、バラエティ番組や情報番組の司会を中心に長年活躍している人物。

超意訳

ネット掲示板やSNSにおいて、特定の文脈(主に過去のバラエティ番組や、テレビ業界における『何でもこなすけど、特に強烈な爪痕を残さない』という独特の立ち位置)を揶揄、あるいは一種の記号として扱う際の名前。ネット上のノリで「とりあえず中山秀征」と名前を出すことで、昭和・平成のテレビの空気を召喚するおじさん構文的な文脈を含んだミーム化された固有名詞。

なかやまふぇすた

ナカヤマフェスタ

2006年生まれの日本の元競走馬。宝塚記念優勝や、世界最高峰のレースである凱旋門賞で日本馬として当時最高着順の2着を記録した実績を持つ。現在はスマートフォン向けゲーム『ウマ娘 プリティーダービー』の登場キャラクターとしても広く知られている。

超意訳

競馬界のギャンブラーであり『ウマ娘』界のイケメン枠。史実の「ここ一番の勝負強さ」と「負けるときは派手に負ける」という極端すぎるギャンブル的な戦績がキャラ付けに逆輸入され、ファンからは「勝負師」「ヒリついた展開が好きすぎる男」として親しまれている。育成中のイベントでやたらと勝負を仕掛けてくる様子から、オタク心に火をつける存在。

なかよっか

中4日

野球などのスポーツにおいて、登板(試合出場)の間隔を空ける期間のこと。ある試合に登板した翌日から数えて4日間を休息や調整に充て、5日目に再び登板することを指す。

超意訳

メジャーリーグでは常識だけど、日本のプロ野球選手からすると「いやいや、そんなに投げさせたら腕もげるわ!」と悲鳴が上がる地獄のハードスケジュールのこと。スタミナお化けか、あるいは労働基準法を忘れた指揮官が用いる、投手の肩を酷使する過酷なサイクルの代名詞。

ながおけんと

なにわ男子 長尾謙杜

日本の男性アイドルグループ「なにわ男子」のメンバーであり、俳優、タレントとしても活動する人物。

超意訳

なにわ男子の最年少にして、溢れ出るファッションセンスと独特の感性を持つ「オシャレ番長」。グループ活動だけでなく、俳優としても映画やドラマで活躍中。時にファンの心臓を射抜くあざとさを見せつつ、熱愛報道でネットをザワつかせるなど、生身の人間として全方位から目が離せない存在。

ながせゆうせい

長瀬結星

STARTO ENTERTAINMENTに所属する、日本の男性アイドル、タレント。ジュニア内のグループである「少年忍者」のメンバーとして活動していた人物を指す名称。高いダンススキルやアクロバット、そして周囲を巻き込む明るいキャラクターで知られている。

超意訳

少年忍者の「元気印」であり、ファンの間ではその圧倒的なコミュ力とバラエティ適性の高さから、動くたびに何か面白いことが起きる期待を背負わされている存在。「長瀬結星王」なんて企画が組まれるくらい、彼自身がもはや一つのジャンルとして確立されている推し活の象徴。

ながせれんくん

永瀬廉くん

日本の男性アイドルグループ「King & Prince」のメンバーであり、俳優やタレントとして活動する永瀬廉氏を親しみを込めて呼ぶ名称。

超意訳

「見ているだけで視力が回復する」「実在する国宝」とファンから崇め奉られる存在。画面越しに目が合うだけでこちらの寿命が延びる気さえする、現実離れした顔面偏差値を持つ尊い生き物のこと。

ながたにえんの

永谷園の

日本の食品メーカーである「株式会社永谷園」が提供する商品、またはそのブランドに関連する事象のこと。

超意訳

主にSNS上で、高級ブランドや洗練された雰囲気の投稿に対して、あえて「それ、どこで買ったの?」「庶民派ブランドだね」といった親近感やいじりを入れる際に使われるネットスラング。高級品を並べた投稿のコメント欄に「永谷園の?」と書き込むことで、あえてその「お茶漬け感」を演出するギャップ狙いの煽り文句。

ながつまれお

長妻怜央

日本の俳優、モデルであり、ボーイズグループ7ORDERのメンバーとして活動する人物。元ジャニーズ事務所所属で、現在は多方面で活躍中。

超意訳

「高身長イケメンなのに、中身はとんでもないポンコツ愛されキャラ」というギャップの暴力でオタクを全滅させる茨城の最終兵器。顔面偏差値は爆裂に高いのに、時折見せる天然行動や独特な感性で「結局こいつが一番面白い」とファンに確信させる存在。

ながともさん

長友さん

サッカー選手である長友佑都氏のこと。また、サッカー日本代表において長年精神的な支柱としてチームを牽引し続けるベテラン選手の呼称。

超意訳

「もはや代表の家具」あるいは「実力以上にメンタルケアとムード作りのため召喚される頼れる守護神」。若手が緊張でガチガチの時、彼がいるだけで「なんか知らんけど大丈夫そう」な安心感を漂わせる、もはや日本サッカー界のバグ的存在。

ながともゆうと

長友佑都

日本のプロサッカー選手。日本代表としても数多くの国際大会に出場し、長年世界で活躍したDF(ディフェンダー)。

超意訳

本来はサッカー選手だが、SNSではその熱すぎる精神論、ポジティブすぎる発言、あるいは「アモーレ」などの突き抜けたキャラクターにより、もはや「概念」や「インターネットの守護神」として扱われる存在。何かとんでもない精神力を見せつけられた時に、その人を崇める際に召喚される魔法の言葉。

ながの

ナガノ

日本の漫画家・イラストレーター。代表作に『ちいかわ(なんか小さくてかわいいやつ)』や『ナガノのくま(旧:自分ツッコミくま)』があり、独特の脱力感と狂気が共存する世界観で高い人気を誇る。

超意訳

令和の日本で最も財布の紐を緩めさせる魔術師。この名前を拝むだけで、全人類が「なんか小さくてかわいい」ものに支配され、気づけばグッズやコラボ商品に課金してしまうという、恐るべき経済圏を築き上げた教祖的存在。

ながのせんせい

ナガノ先生

『ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ』や『ナガノのくま』などの代表作で知られる、日本の人気イラストレーター・漫画家である「ナガノ」氏に対する敬称。

超意訳

我々の情緒を狂わせる「ちいかわ」の生みの親であり、作品内で繰り広げられる過酷なディストピアと平和な日常のギャップに、オタクたちが勝手に抱く「神」あるいは「概念」のような存在。ファンからは感謝と畏怖、そして「一体どういう脳みそをしてるんだ」という困惑の眼差しを一身に受けている教祖的存在のこと。

なきりあやめ

百鬼あやめ

ホロライブプロダクションに所属する日本の女性VTuber。魔界学校所属の鬼のキャラクターとして活動しており、愛称は「お嬢」。

超意訳

全世界のオタクを「余」という一人称と、独特の笑い声で骨抜きにする魔性のバーチャル鬼神。配信頻度が伝説級のレアリティを誇るため、生存確認だけでファンが歓喜する「絶滅危惧種」的な尊さを備えた存在。

なすなか

なすなか

松竹芸能所属の、那須晃行と中西茂樹によるいとこ同士のお笑いコンビ「なすなかにし」の略称。

超意訳

ロケの神様。テレビを付ければ必ずいる安心感の塊。もはや「親戚のお兄ちゃん」枠を超えて、日本全土の親戚枠。どんな過酷なロケも笑顔でこなす、全テレビマンが現場に呼びたいコンビ。

なつのわふうばーがーず

夏の和風バーガーズ

日本ケンタッキー・フライド・チキンが夏季限定で販売する、柑橘系の風味を効かせた和風仕立てのバーガー商品の総称。

超意訳

「暑くて食欲ないわ~」とか言いながら、結局ガッツリ肉を食いたい欲張りな我々を、柑橘の爽やかさという魔法で「これならヘルシーだしゼロカロリーじゃん」と錯覚させて胃袋に叩き込んでくるケンタッキーの期間限定マーケティングの刺客。

なつはじぶり

夏はジブリ

日本テレビ系『金曜ロードショー』において、毎年夏にスタジオジブリ制作の映画作品が連続して放送される定番の特別企画のこと。

超意訳

暑すぎて外に出る気力が失せた日本国民が、クーラーの効いた部屋でそうめんをすすりながら「結局、夏ってジブリだよな」と納得する、もはや夏の季語に近い国民的イベント。内容を暗記するほど見ているのに、毎年同じタイミングでチャンネルを合わせてしまう中毒性がある。

なつはぽけもん

夏はポケモン

長年、毎年夏にポケモン映画が公開されてきた慣例から、夏という季節とポケモンの映画や関連イベントを強く結びつけて想起するフレーズ。

超意訳

「夏=宿題と蚊とポケモン映画」という、日本の夏休みを象徴する公式かつ国民的な刷り込み。最近は映画公開が不定期になっても、オタクたちの身体が勝手に「夏が来ると何かポケモンを摂取せねば」と疼き出すパブロフの犬現象。

ななひゃくえんのかべ

700円の壁

飲食店やサービス業などで、ランチや定食の価格が700円を超えると、消費者が『高い』と感じて注文を躊躇してしまう心理的なボーダーラインのこと。昨今のインフレによる価格転嫁が難しい現場で、経営者を悩ませる死活的な価格設定の境界線を指す。

超意訳

『ワンコイン(500円)なら即決、1,000円なら奮発』というかつての日本人の金銭感覚を、しぶとく引きずっている最後の砦。ここを越えると『ランチに700円超え?正気か?』という庶民の悲鳴が聞こえてくるため、店側は必死に680円や690円で踏み止まろうと画策するチキンレースの現場である。

ななひら

ななひら

日本の女性歌手、同人歌手、バーチャルシンガー。同人音楽シーンを中心に活動しており、独特のハイテンションな歌声や中毒性の高い楽曲で知られている。

超意訳

聴くドラッグとも称される超人的なテンションの歌声を持つ、同人音楽界の最終兵器。一度ハマると抜け出せない中毒性と、無限のスタミナでオタクの脳を溶かし続ける存在。

ななもり

ななもり。

6人組エンタメユニット「すとぷり」のリーダーであり、かつて株式会社STPRの代表取締役社長を務めた日本の配信者・プロデューサー。

超意訳

ネット界隈の伝説的推しであり、ビジネス手腕と炎上と復活のドラマをすべて背負った、いちごの国の絶対的支配者。彼の名前はもはや単なる個人名を超え、すとぷりファンにとっての信仰対象かつ、ネットニュースで名前を見ると「また何か動いたのか」と戦慄と期待が入り混じるパワーワード。

なになんこのじゅういちばんほんまうざいわー

何なんこの11番ホンマうざいわー

サッカーの試合中継において、元日本代表の本田圭佑氏が特定の選手(背番号11番)のプレーに対して放った、率直かつ辛辣な評価コメント。

超意訳

解説者という立場を完全に忘れて、居酒屋で観戦しているおっさんレベルの解像度で選手をディスる本田節のこと。単なる悪口ではなく、あまりの直球な罵倒が逆に視聴者の爆笑を誘い、ネット上のパワーワードと化した。

なにわちゃんしゅだいか

なにわちゃん主題歌

男性アイドルグループ「なにわ男子」が担当するドラマ、映画、アニメなどの主題歌のこと。

超意訳

「またドラマの主題歌になにわ男子がいる!」という、ファンにとっては「実家のような安心感」、アンチにとっては「また君か!」という感情を呼び起こす、もはや日本のテレビドラマ界におけるデフォルト設定みたいなもの。

なにわちゅーぶ

なにわTube

日本の男性アイドルグループ「なにわ男子」が運営する公式YouTubeチャンネルの愛称。

超意訳

ファンが週一回の摂取を義務付けられている、なにわ男子の供給過多なパラダイス。アイドルの素顔という名の「尊い」を煮詰めて動画にしたもので、推しが喋っているだけで全人類の精神が浄化される聖域のこと。

なみかわさん

浪川さん

日本の男性声優、俳優、歌手である浪川大輔氏を指す丁寧な呼称。

超意訳

「愛すべきポンコツ」の代名詞。圧倒的なキャリアを持ちながら、なぜか噛んだり空回りしたりして、共演者やファンからニコニコしながらツッコまれる様子がデフォルトの「いじられ芸」の帝王。

なみかわだいすけ

浪川大輔

日本の男性声優、俳優、歌手。子役時代からの長い芸歴を持ち、多くのアニメ作品や海外映画の吹き替え、バラエティ番組などで幅広く活躍している人物。

超意訳

声優界のレジェンドでありながら、なぜか噛んでしまう「噛み様」の異名を持つ愛されキャラ。シリアスな役を演じている時の超イケボと、バラエティ番組やイベントで見せるポンコツな親近感のギャップが激しすぎて、ファンを「保護したい」という母性本能の境地へ追い込む男。

なめこ

なめこ

モエギダケ科スギタケ属に分類される日本原産のキノコ。表面がゼラチン質の粘液で覆われているのが特徴で、食用として味噌汁や和え物などに利用される。

超意訳

かつて一世を風靡したスマホゲーム『おさわり探偵 なめこ栽培キット』の主役キャラを指す隠語。もはやキノコを食べているのか、愛くるしいキャラを収穫しているのか自分でも分からなくなる、あの独特なフォルムをした癒やし系マスコットのこと。

なめだるま

なめだるま

埼玉県熊谷市を拠点に活動する、日本のヒップホップクルー。BADSAIKUSH、DELTA9KID、G-PLANTSの3人を中心に構成され、ストリートのリアリティを追求したリリックと独自のライフスタイルで高い支持を得ている。

超意訳

「令和の不良の代名詞」。聴くだけで治安が急降下するようなダークで重厚なビートと、社会のルールより自分たちの流儀を重んじる「リアル」すぎる生き様が売りの、日本のヒップホップ界における最強の無法者集団。

なるせ

nqrse

日本の男性歌い手、ラッパー。インターネットを中心に活動しており、ラップのスキルを生かした楽曲制作やコラボレーションで知られている。

超意訳

歌い手界隈の「ピンク色担当」にして、聴く者を即座に沼へ引きずり込むラップの魔術師。コラボ相手を華麗に操るスパイス的立ち回りから、ネット界の「コミュ力お化け」とも評される、知れば知るほど底なし沼なカリスマ。

なると

ナルト

岸本斉史による日本の少年漫画作品、およびその主人公であるうずまきナルトのこと。忍者を題材にした世界的大ヒット作品。

超意訳

「ラーメンの上に載っている渦巻き模様の練り物」のことかと思いきや、ネット上ではもっぱら「一生終わらない気がするほどの長編アニメ」の代名詞。最近は文脈次第で、単なる漫画タイトルではなく『忍道』という名の無限の沼を指すネット上の聖典。

なわた

名和田

日本の姓(名字)の一つ。主にサッカー選手の名和田我空(なわた・がく)氏に関連して用いられることが多い。

超意訳

ネット上では単なる名字というよりは「次世代のサッカー界を背負う、神童・名和田我空そのもの」を指す愛称的キーワード。彼のプレーに一喜一憂するファンたちが、もはや説明不要の「期待の星」としてSNSで叫ぶための固有名詞と化している。

なんかちいさくてかわいいやつ

なんか小さくてかわいいやつ

イラストレーター・ナガノによる日本の漫画作品『ちいかわ』の正式名称。その世界に住むキャラクターの総称でもあり、愛らしさと過酷な現実が共存する物語として広く支持されている。

超意訳

見た目は癒やし系なのに、やってることはサバイバル。甘い世界かと思いきや、突然の暴力や労働が襲いかかる、現代社会の理不尽さを凝縮した「精神的デトックス兼サバイバル・マニュアル」のこと。

なんせんいちもんじ

南泉一文字

鎌倉時代に作られた備前福岡一文字派の日本刀。徳川美術館所蔵の重要文化財であり、室町将軍家に伝わる際、刀に触れた猫が真っ二つになったという故事『南泉斬猫』に由来する。現在はブラウザゲーム『刀剣乱舞-ONLINE-』の刀剣男士キャラクターとしても有名。

超意訳

「猫を斬った」という伝説を持つ物騒な日本刀。ネット上では主に『刀剣乱舞』のキャラクターを指し、「猫アレルギーなのに猫に触れて斬る羽目になった苦労人」という悲劇的かつシュールな側面が愛されている。歴史的価値と萌え要素が奇跡的に融合したバズりアイテム。

なんでだよ

なんでだよ!

相手の言動や事態の成り行きに対して、理由を問いただしたり、困惑、納得がいかないという心情を表現する日本語の疑問形・反語。

超意訳

ネット上の「ぬい界隈(ぬい撮り)」で独自の語尾として定着した定型文。ぬいぐるみに人格を宿らせ、いちいち文句を言わせたり、ツッコミ役を担わせたりして、持ち主の自作自演を加速させるための魔法の呪文。

なんとしてもせいりつさせなければならない

何としても成立させなければならない

目的や目標を達成するために、いかなる困難や障害があっても、法案や計画を通過させたり、状況を完了させたりしなければならないという強い意志を指す言葉。主に政治や組織の運営において、期限や重要性が極めて高い案件に対して用いられる。

超意訳

「言い訳は聞かん、何がなんでも結果を出せ」という、上司や組織からの凄まじいプレッシャーの代名詞。徹夜上等、血反吐を吐いてでもやり遂げろという、日本社会特有の逃げ場を塞ぐ呪文。

なーとぅをごぞんじか

ナートゥをご存知か

2022年に日本でも大ヒットを記録したインド映画『RRR』の作中における劇的な日本語字幕のセリフ。主人公の一人であるラーマが、自分たちを「野蛮」と見下すイギリス人貴族に対し、独自のダンス「ナートゥ・ナートゥ」を披露する直前に放った挑戦的なセリフ「Do you know Naatu?」の日本語字幕に由来する言葉です。

超意訳

マウントを取ってきた相手に対して「お前らがお高くとまって語っている薄っぺらい流行なんてどうでもいいから、今から俺たちの本気の野生と超絶技巧を見せてやるよ」という合図と共に、いきなり狂気的な超高速ステップを始めたい時に使う究極の宣戦布告フレーズ。

にげじょうずのわかぎみ

逃げ上手の若君

松井優征による日本の歴史漫画作品および、それを原作としたアニメ作品。鎌倉幕府滅亡後、北条時行が英雄として再起を目指す姿を描いた歴史群像劇。

超意訳

「戦い?無理無理、死ぬじゃん」という現代人の本能を、鎌倉時代の貴公子が体現したような作品。正面突破なんて脳筋のすること、とにかく生存優先で逃げまくって歴史の勝者になるという、究極の「詰み回避」スキルを学べる教科書。