何としても成立させなければならない

辞書的な意味

目的や目標を達成するために、いかなる困難や障害があっても、法案や計画を通過させたり、状況を完了させたりしなければならないという強い意志を指す言葉。主に政治や組織の運営において、期限や重要性が極めて高い案件に対して用いられる。

イミシン流【超意訳】

“

「言い訳は聞かん、何がなんでも結果を出せ」という、上司や組織からの凄まじいプレッシャーの代名詞。徹夜上等、血反吐を吐いてでもやり遂げろという、日本社会特有の逃げ場を塞ぐ呪文。

日常での使用例

締め切りまであと3時間なのに企画書が真っ白。上司から『これはプロジェクトの運命がかかってるんだ、何としても成立させなければならない』って圧をかけられて死ぬかと思った。