怖がらんといて！

辞書的な意味

相手に対して「怖がる必要はない」「心配しなくて大丈夫だよ」と伝える関西弁の表現。

イミシン流【超意訳】

“

主にSNS上のオタク界隈で、推しへの愛が重すぎて「これ以上近づくと引かれるかも…」と自戒する時や、界隈の治安が荒れている時に「そんなに殺気立たんといて！」と平和を願う時に使われる。結局のところ、自分の中のパニックを落ち着かせるための呪文。

日常での使用例

推しの供給が多すぎて逆に情緒が不安定になってきた…オタクの皆さん、一旦深呼吸しよ。怖がらんといて！落ち着いて！