おくさんがもとえいぶいじょゆう

奥さんが元AV女優？

辞書的な意味

結婚相手である妻が、過去に成人向け映像作品に出演していた経歴を持つこと。現代のネット社会において、プライバシーの暴露や過去の身元判明に伴う社会的トラブルの文脈で取り上げられることが多い。

イミシン流【超意訳】

“

「まさか俺の嫁がネットの海に永遠に残る動画の住人だったなんて！」という、平穏な結婚生活が急にデジタルタトゥーで爆破されるパニック状態のこと。夫側が身バレで社会的に詰んだり、逆にネタとして消費されたりと、プライベートと好奇の視線が混ざり合う世知辛いトピックを指す。

日常での使用例

ネット掲示板で『奥さんが元AV女優だったと知った時の対処法』みたいなスレが立ってると、みんな興味津々で野次馬しに来るよね。