いのちにかえるものではなかった

命に代えるものではなかった

辞書的な意味

自分の命や他者の命を犠牲にしてまで守るべき対象ではなかった、あるいは、そのような状況に追い込まれるべきではなかったという後悔や反省を表す言葉。

イミシン流【超意訳】

“

「やべっ、ガチで命がけですることじゃなかったわ」という、取り返しのつかない事態に陥ったあとの、遅すぎる賢者タイム的自省の言葉。主に企業や組織が無理な指示を出してトラブルを起こした際の謝罪会見などで見かける、責任逃れ感と後悔が入り混じったパワーワード。

日常での使用例

上司の無茶な指示で徹夜して疲労困憊した時に「これ、命に代えるものではなかったな…」とボヤきながら退職届を書く。