とうしをもやせ

闘志を燃やせ

辞書的な意味

ディズニー映画『ムーラン』の劇中歌「I'll Make a Man Out of You」の邦題。作中で、隊長シャンが使い物にならない新兵たちを一人前の戦士に鍛え上げる過酷な修行シーンで歌われる楽曲。ネット上では、これから困難なタスクに挑む際の自己鼓舞ソングやミームとして親しまれている。

イミシン流【超意訳】

“

「今から無理ゲーな現実（残業、レポート、筋トレ、ソシャゲの周回など）に突撃するから、脳内に鬼軍曹を召喚して自分を極限まで追い込むぞ」という時に叫ぶセリフ。BGMとして再生した瞬間から、脳内で泥まみれになりながら丸太を担いで崖を登る修行フェーズが強制スタートする。

日常での使用例

明日から怒涛の5連勤で、しかもワンオペ時間帯があるから、今から『闘志を燃やせ』を聴いて精神をブートキャンプモードに切り替えるわ。