はねうまのえんぶれむははずすべきだ

跳ね馬のエンブレムは外すべきだ

辞書的な意味

イタリアの高級スポーツカーメーカー、フェラーリの元会長が、同社が発表した初の完全電気自動車（EV）に対して、ブランドの伝統とアイデンティティを損なうとして発した批判的な発言。

イミシン流【超意訳】

“

「フェラーリ様が電池で動く軟弱な車を作るなんて、伝統への冒涜だ！エンブレムを付ける価値すらないわ！」という、車業界の重鎮によるブチギレ案件。EVシフトに対する伝統的ブランドの葛藤と、プライド高き古参ファンの心の叫びを象徴するフレーズ。

日常での使用例

A：フェラーリがついに電動バイク出すらしいよ。 B：それ、マジで『跳ね馬のエンブレムは外すべきだ』って言われるやつじゃん。