和なエヴァもカッコいい

辞書的な意味

「新世紀エヴァンゲリオン」の世界観と、日本古来の伝統美や和風テイストを融合させたデザインやアートワークを指し、その仕上がりを称賛する際に用いられる表現。

イミシン流【超意訳】

“

近未来SFの代名詞であるエヴァを、あえて障子や畳、浮世絵風にアレンジした「それもう別ゲーじゃん？」という違和感すらもクールと捉える、オタクの懐の深さと創造性が生んだ褒め言葉。

日常での使用例

コラボカフェで見かけた武者絵風のアスカを見て、「和なエヴァもカッコいいな、掛け軸として飾りたいわ」と思わず呟く。