ほんまはんなきで

ほんま半泣きで…

辞書的な意味

「本当に半泣きの状態で」「泣きそうなほど切羽詰まった状況で」という、自身の精神的に非常に追い詰められた感情を表す表現。

イミシン流【超意訳】

“

「まじで無理、もう詰んでる」という状況を、関西弁の親しみやすさと哀愁でコーティングした情緒不安定系フレーズ。ただ泣いているだけではなく、社会や理不尽な状況に対して「もうお手上げです！」と白旗を揚げつつも、周囲の同情をさりげなく買う高度なコミュニケーションツール。

日常での使用例

ほんま半泣きで締め切りに追われてる。あと3ページとか無理ゲーすぎて泣く。