にほんにこいをした

日本に恋をした

辞書的な意味

日本という国、あるいはその文化や風土、国民性に対して深い愛着や憧れを抱くことを表す表現。主に海外出身者が日本の生活やサブカルチャーに触れて感動した際などに使われる定型句。

イミシン流【超意訳】

“

「寿司おいしい！アニメ最高！日本住みたい！」という圧倒的感謝と感動が爆発した際に放たれる、外人さん特有の全肯定キラーワード。この言葉が出たら、相手は日本の治安やコンビニのクオリティに脳を焼かれている状態なので、優しく温かい目で見守ってあげましょう。

日常での使用例

日本に初めて来た外国人が、深夜の住宅街を一人で歩ける平和さに感動して『I love Japan... 日本に恋をした』とつぶやいていた。