にじゅうさんねんぶりにつまがゆるしてくれた

23年ぶりに妻が許してくれた

辞書的な意味

結婚生活において、長年妻との関係が悪化していたり、何らかの理由で妻の信頼を失っていた夫が、23年という長い年月を経てようやく妻から許しを得た、という状況を表す言葉。

イミシン流【超意訳】

“

「妻の怒りの賞味期限は四半世紀」という悲しい現実を体現した言葉。23年間もの間、妻の不機嫌や冷戦に耐え抜いた末の、奇跡の和解（あるいはただの諦め）を報告する、ネット民にとっては「その執念は何なんだ」「もう別れた方がお互い幸せだったのでは？」とツッコミたくなるエピソードの総称。

日常での使用例

23年ぶりに妻が許してくれたから、今日から家で堂々とオムライスが食べられるぞ！