なんたいじゅうがさんきろもへっておりました

なんと体重が3キロも減っておりました

辞書的な意味

ダイエットや病気などの理由により、意図せずあるいは努力の結果として、体重が3キログラム減少したという客観的な事実報告。

イミシン流【超意訳】

“

「えっ、私なんか病気なの？」という恐怖と「やったー、痩せた！」という謎の全能感が脳内で複雑に混ざり合い、とりあえずSNSで報告してみたものの、周囲からは「痩せすぎでは？」「ちゃんと食べてる？」と心配されるか、あるいは単に誰からも反応されない悲しき自己報告。

日常での使用例

「最近食欲ないなと思ってたら、なんと体重が3キロも減っておりました。夏バテかな？」