コイツいい女だな～って

辞書的な意味

相手の言動や振る舞いに対して、男性が主観的に深い魅力を感じたり、人間としての質の高さを認めたりする際に用いられる感嘆の言葉。

イミシン流【超意訳】

“

「おっ、こいつ俺の好みのツボを完璧に押してくるじゃん」という、男性側のかなり勝手で独りよがりな称賛。相手を対等なパートナーというよりは、自分の価値観の中での最高得点者として評価しているニュアンスが強い。

日常での使用例

飲み会の席で気が利く子がさりげなくグラスを空にしたとき、横にいた男友達が小声で「いやー、こいついい女だな～って思うわ」と勝手に納得していた。