どごうのきこく

怒号の帰国

辞書的な意味

スポーツ選手や公人などが、世間の期待を裏切る結果を出したり、不祥事を起こしたりした際に、帰国時に集まった人々から強い非難や怒りの声に晒される状況を表す表現。主にニュースメディアの見出しなどで用いられ、その場の緊迫した雰囲気や大衆の感情を強調する際に使われる。

イミシン流【超意訳】

“

「やっちまったな、お前！」と空港に詰めかけた民衆から大声で怒鳴られまくる、まるで公開処刑のような帰国。まるでドラマのワンシーンだが、本人はガチで胃がキリキリしていることだろう。もう二度と日本に帰ってこないでほしい、とまで言われると心が折れる。

日常での使用例

サッカーW杯でまさかのグループリーグ敗退となった代表チームは、まさに「怒号の帰国」となった。