けっかんつうにたえながら

血管痛に耐えながら…

辞書的な意味

抗がん剤治療や点滴投与などの際に、薬剤が血管を刺激することによって生じる痛みに耐えている状態を指す、医療現場における症状の表現。

イミシン流【超意訳】

“

本来はガチで笑えない医療的な苦痛を、SNSの「病み垢」界隈などが転用し、あえて「修羅場や理不尽な状況を歯を食いしばってやり過ごしている自分」をドラマチックに演出するために使うメタファー。要は『今、私めっちゃ戦ってます（超大変です）』というアピール。

日常での使用例

締め切り直前、血管痛に耐えながら原稿書いてる。終わったら昇天する。