やばくない？

辞書的な意味

「やばい」の否定疑問形で、物事に対する驚き、感動、困惑、危惧などの強い感情を相手に問いかけ、同意を求める際に用いられる表現です。文脈によって「すごい」「ひどい」「まずい」「おかしい」など、多様な意味合いで使われます。

イミシン流【超意訳】

“

「これ、マジでヤバいと思わない？」（良い意味でも悪い意味でも）と、相手に共感を求めて「ねぇ、わかるでしょ？」と詰め寄る時に使う、超万能な問いかけ。語尾に「？」がついてるけど、基本的には自分の感想を押し付けてるだけ。

日常での使用例

「この新作スイーツ、見た目も味も最高なんだけど、やばくない？」「昨日、推しのライブ当たったんだけど、運良すぎやばくない？」