はたらいたらまけかなとおもってる

働いたら負けかなと思ってる

辞書的な意味

かつてのニュース番組の街頭インタビューに登場した無職の男性の発言が元ネタ。労働を拒否し、自身の状態を正当化、または自虐的に表現する言葉。

イミシン流【超意訳】

“

資本主義社会のシステムから完全にドロップアウトした男が放った、社畜たちの心を激しく揺さぶる禁断のパンクロック。

日常での使用例

月曜日の朝の満員電車、あまりに辛すぎて「働いたら負けかなと思ってる」の精神が顔を出す。