炎に包まれた青い鯉のぼり

辞書的な意味

東日本大震災の犠牲となった子供たちへの追悼活動として知られる『青い鯉のぼりプロジェクト』の象徴である青い鯉のぼりと、特定の音楽プロジェクトのアートワークにおいて「燃える青い鯉のぼり」が描かれたことによる一連の騒動を指す言葉。

イミシン流【超意訳】

“

「善意のシンボル」をクリエイティブな悪ノリで燃やしてしまったことで起きた、インターネット特有の『配慮不足で大炎上』の典型例。深く考えずにエッジの効いた表現をしたら、被災地の人たちの心にガソリンを撒くことになってしまった悲しい事故。

日常での使用例

「あのMVの炎に包まれた青い鯉のぼりの演出、ちょっとリサーチ不足すぎて炎上するのも仕方ないよね……」