おーのー

OH NOOO

辞書的な意味

英語で「ああ、なんてことだ」「しまった」といった意味を持つ感嘆詞。失敗や失望、驚きを表現する際に用いられる。

イミシン流【超意訳】

“

「やらかしたー！」「詰んだわ」を英語で言ってみたかった人のための、絶望の叫び。SNSで誰かがとんでもない失態を晒した時や、人生の運が尽きた瞬間に使われる。もはや日本語の「詰んだ」とほぼ同義だが、少しだけ洋画の吹き替え気分を味わえるお得なフレーズ。

日常での使用例

また推しの新しいグッズ発売日に寝坊したわ。OH NOOO...