おまえいるんかい

おまえいるんかい！

辞書的な意味

予期していなかった場所や状況で、特定の人物と偶然出くわした際に発せられる驚きや戸惑いを含むツッコミの言葉。

イミシン流【超意訳】

“

「えっ、なんでお前がここにいるの？」「絶対いるはずのない状況で遭遇した時の、喜び半分、気まずさ半分、そして笑いがこみ上げる感情」をすべて詰め込んだ、魂の叫び。

日常での使用例

プライベートで立ち寄った旅行先の超マイナーな秘境で、地元の友人を見つけた時に「おまえいるんかい！」と叫ぶ。