しかのくじょちゅうにひとがかわにおちた

シカの駆除中に人が川に落ちた

辞書的な意味

熊本県美里町で発生した、男性が駆除したシカを川から引き上げようとして流され、後に遺体として発見されたというニュース見出し。

イミシン流【超意訳】

“

悲惨な事故のニュース見出しが、ネット上で独特のリズム感やインパクトを持ったフレーズとして切り取られ、一部の界隈でコピペやネタとして扱われてしまったもの。本来は笑い事ではない不幸な事件だが、ネットの文脈では文言の無機質さと状況のシュールさが皮肉にも注目されてしまった。

日常での使用例

X（旧Twitter）のトレンドで『シカの駆除中に人が川に落ちた』っていう見出しを見て、何事かと思ってクリックしたら想像以上に悲劇的で言葉を失った。