お着物も笑顔もチャーミング

辞書的な意味

着物を身にまとった姿とその人の朗らかな表情が、共に魅力的であるという様子を表す表現。

イミシン流【超意訳】

“

「お着物も笑顔もチャーミングですね」と言えば、とりあえず相手を褒めつつ、着物の値段とか着付けの苦労とか、そういう諸々の事情を一旦華麗にスルーして場を和ませる、お上品な忖度フレーズのこと。

日常での使用例

SNSでフォロワーさんが着物姿をアップしていたので、とりあえず『お着物も笑顔もチャーミングですね！』とコメントして好感度を稼いでおいた。