Threadsでシェア
おんなやんきーなすがお
女ヤンキーな素顔
辞書的な意味
一見すると目つきが鋭かったり、派手な雰囲気から「元ヤン（かつて不良だった）」や「強気な性格」を連想させる顔立ちの女性が、実際には家庭的であったり、非常に優しかったり、あるいは素朴な一面を持っているというギャップを指す表現。
イミシン流 【超意訳】
“
「見た目はバリバリにメンチ切りそうなオーラ全開なのに、中身は驚くほど純情でピュアだったり、あるいは単にメイクや髪型で損をしているだけの、いわゆる『威嚇系天然』。周囲が勝手に『こいつ絶対カツアゲしたことあるわ』と脳内で勝手に武勇伝を作り上げているが、本人はただの平和主義者という、強烈なルックスと中身の温度差のこと。
日常での使用例
あの子、見た目はめっちゃ女ヤンキーな素顔って感じだけど、実は休み時間にひたすら編み物してるんだよね。
関連する検索キーワード（ロングテール）
女ヤンキーな素顔
ヤンキー顔 メイク
元ヤンに見られる
見た目と中身のギャップ