殺したいほど憎い

辞書的な意味

相手に対して並外れた怒りや強い憎悪の念を抱いている状態。

イミシン流【超意訳】

“

「うわ、この人とは二度と呼吸の空気を共有したくないわ」というレベルを超え、脳内処刑場を即座に建設してしまうほどのブチギレ感情。実際には物理的な危害を加えることはない（建前）が、心の中ではすでに相手を何度も葬り去っている状態のこと。

日常での使用例

あの上司、今日も意味不明な指示出してきてマジで殺したいほど憎い。