なめてたらえらいめにあう

なめてたらえらい目に遭う

辞書的な意味

相手や物事を軽く見てかかると、後で取り返しのつかないほどの痛い目やひどい目に遭うという警告。油断に対する戒め。

イミシン流【超意訳】

“

「相手を甘く見てるとマジで詰むよ？」という、先輩風を吹かせたい時や、圧倒的強者が弱者に対して最後通牒を叩きつける時に使うマウントフレーズ。ネットでは主に政治的な口撃や、サウナや自然などの「大自然の脅威」に対して己の無知を反省する際に使われる。

日常での使用例

「甘い考えで冬の北海道へ行こうとしてるの？なめてたらえらい目に遭うよ、装備を整えなさい。」