なんてったって公助

辞書的な意味

防災・減災の文脈で用いられる「自助・共助・公助」のうち、国や自治体といった公的機関による支援を指す「公助」という言葉を、小泉今日子の楽曲タイトルになぞらえて引用した言い回し。

イミシン流【超意訳】

“

「自分の身は自分で守る（自助）とか、地域で助け合う（共助）とか言われても限界があるし、結局は国や行政が金と権限で何とかしてくれるのが一番だよね」という、過度な自己責任論への呆れや、公的支援への切実な願いを込めた皮肉混じりのネットスラング。

日常での使用例

災害時の避難所が足りないってニュースを見て、『なんてったって公助』に期待したいところだけど、実際は自助努力を求められてばかりで辛い。