料亭の若女将かと…

辞書的な意味

SNS等において、良かれと思って選んだ服装やヘアスタイル、佇まいが、意図せずして「老舗の温泉旅館や料亭を仕切る若女将」のような過剰な落ち着きと和風の風格を醸し出してしまった際に用いられる自虐的なツッコミ表現。

イミシン流【超意訳】

“

気合を入れて大人っぽいオシャレをしたはずなのに、鏡の前に立つとなぜか「本日もご来店ありがとうございます」と三つ指を立てて挨拶しそうな、伝統と格式あるオーラが隠しきれなくなってしまった時の悲しきセルフツッコミ。

日常での使用例

トレンドのシアー素材のトップスにタイトスカートを合わせたら、なんか妙に落ち着きすぎて「料亭の若女将かと…」って友達に突っ込まれた。