りょうがあるからたいへんかなっておもったけど

量があるから大変かなって思ったけど…

辞書的な意味

物量や作業量が多いことを懸念したが、実際に取り組んでみるとその予想とは異なる結果や感触が得られたことを表す一文。

イミシン流【超意訳】

“

「え、これ終わるの？」という絶望的なタスク量を前にした際の、甘い期待と裏切られた現実に打ちひしがれる様子。期待を込めた前向きなセリフに見せかけて、結局は「やっぱり思った通り（もしくはそれ以上）に地獄だった」というオチが確定している時に使われるフラグ的発言。

日常での使用例

「500ページの資料作成、量があるから大変かなって思ったけど…案の定、徹夜で白目むいてるわ。」