食べ盛り恐るべし

辞書的な意味

成長期にある子供の旺盛な食欲に対して、驚きや畏敬の念を込めて表現する言葉。一般的に「食べ盛り」とは成長に伴って食欲が非常に強くなる時期を指し、「恐るべし」はその勢いが常識の範疇を超えていることを強調する慣用表現である。

イミシン流【超意訳】

“

冷蔵庫をブラックホールに変貌させる、物理法則無視の胃袋を持つ生き物（主に男子中高生）に対する、親の「財布への絶望」と「成長への感動」が入り混じった悲鳴。もはや彼らにとって食事は栄養摂取ではなく、己との闘いである。

日常での使用例

昨日炊いた5合の米が朝には空っぽになってた。食べ盛り恐るべし……もはや我が家の食費は異次元。