showtime

辞書的な意味

催し物や劇などが始まる時間、または華やかな出し物そのものを指す英語表現。直訳すると「上演時間」となる。

イミシン流【超意訳】

“

「今から俺の本気を見せてやるよ」というイキり演出や、推しがステージに登場した際の「はい優勝、お祭り開始！」というオタクの興奮を端的に表す決め台詞。何か騒ぎが起きる前の不穏な予感にも使われる。

日常での使用例

「推しがステージに現れた瞬間、会場全体がまさにSHOWTIMEだった」「いよいよプレゼン開始、ここからが俺のSHOWTIMEだ……（スベるフラグ）」