仮面教師

辞書的な意味

本来の目的や身分を隠して教師の職に就いている人物、あるいは藤沢とおるの漫画作品『仮面ティーチャー』を指して呼ぶ際の誤用・派生表現。

イミシン流【超意訳】

“

本当は別の顔があるのに、やむを得ず黒板の前に立っているスパイのような人。または、作品名をうろ覚えで「ティーチャー」を「教師」に訳してしまった、ちょっと残念な言い間違いのこと。

日常での使用例

あいつ副業でホストやってるらしいぜ、まさに仮面教師だな。