社会服務要員

辞書的な意味

韓国の徴兵制度において、身体的・精神的な理由等により現役兵としての軍服務が困難と判断された者が、公共機関や福祉施設などで社会貢献活動や行政サポートを行う代替服務制度のこと。

イミシン流【超意訳】

“

推しの兵役ニュースでやたら見る単語。現役兵のようなガチの訓練よりもデスクワークや福祉施設でのサポートがメインになるため、ファンからは「とにかく心身共に無事でいてくれ」と願われる、ある種の防衛ライン的ポジション。

日常での使用例

「推しが社会服務要員になったってことは、怪我の療養とかにも時間が割けるのかな…とにかく元気で帰ってきてほしい！」