この値段では買えない

辞書的な意味

提示されている金額ではその商品の対価として不足しており、購入取引が成立しない状態。

イミシン流【超意訳】

“

「安すぎるだろ！ふざけんな！」という販売側の叫び。あるいは、インフレで昨日の常識が通用しなくなった世知辛い現代社会において、かつての相場感覚でモノを買おうとすると突きつけられる、残酷な現実（お断り）のこと。

日常での使用例

ネットショップで値切り交渉をしようとしたら、秒で『その値段では買えません』と冷たく返信がきて爆速でブロックされた。