お前が始めた物語だろ

辞書的な意味

漫画・アニメ『進撃の巨人』の作中で、エレン・クルーガーがグリシャ・イェーガーに対して放ったセリフ。自分が始めた行動の結果から逃げずに責任を負うことを促す文脈で使用される。

イミシン流【超意訳】

“

自分で撒いた種の結果として、目の前で地獄のような展開が繰り広げられている時、あるいは誰かが自ら招いた面倒事を抱えて泣き言を言っている時に、「今さら何を言っているんだ、全部お前のせいだろ？」と無慈悲に現実を突きつけるための煽り文句。

日常での使用例

上司から「こんなはずじゃなかった」と愚痴をこぼされた際に、「いや、そのプロジェクトの企画書を書いたのはあなたですよね。お前が始めた物語だろ」と心の中でつぶやく。