透明感で透けてます

辞書的な意味

肌や髪、あるいは服装などが光を透過させるような質感を持ち、非常に清潔感や儚さがある状態を指す誉め言葉。

イミシン流【超意訳】

“

「もはや実体がないのでは？」と疑うレベルで神々しい美貌を放っている人に対する、尊すぎて語彙力が消失した際の最大級の褒め言葉。現実世界に降り立った妖精か、加工フィルターのバグを疑うべき存在感のこと。

日常での使用例

今日の推しのファンサ動画見た？マジで透明感で透けてますレベルで発光してたんだけど。