これ作るためだけに油揚げ買うわ

辞書的な意味

レシピ動画や料理投稿において、紹介された料理が非常に魅力的であり、その料理を調理する目的のためだけにわざわざ食材である「油揚げ」を購入するという、強い食欲や期待感を表す表現。

イミシン流【超意訳】

“

「油揚げ？冷蔵庫にあるし別にいいや」という冷静な自分を一撃で粉砕し、スーパーの棚の前で「すみません、このレシピのせいで油揚げを買わせてください！」と財布を開かせる悪魔の囁き。もはや油揚げを食べるための口実探し。

日常での使用例

インスタで見かけたこの油揚げのチーズ焼き、絶対うまいやつじゃん…。これ作るためだけに油揚げ買うわ。