だれかとおもいました

誰かと思いました

辞書的な意味

相手の容姿や雰囲気が大きく変わった時、あるいは久しぶりに会った際、誰であるか一瞬分からなかったと伝える丁寧な挨拶表現。

イミシン流【超意訳】

“

「えっ、整形した？」「垢抜けすぎてて別人なんですけど」をオブラートに包みすぎて、逆に「それ、褒めてるの？貶してるの？」という絶妙な緊張感を生む社交辞令の究極形。

日常での使用例

「えっ、〇〇さん！？めちゃくちゃ雰囲気変わったから誰かと思いました！」