4時10分

辞書的な意味

ある特定の時間の10分前を指す表現。しかし「その時間の10分前（3時50分）」を指すのか、「その時間を過ぎた10分間の間（4時00分〜4時09分）」を指すのかで解釈が分かれるという論争を生んでいる言葉。

イミシン流【超意訳】

“

令和の世になって突如浮上した、日本語のバグのような難問。デジタル世代とアナログ世代の「時間の捉え方」の溝が深すぎて、待ち合わせで使うとガチで喧嘩になるレベルの、人間関係破壊兵器。

日常での使用例

友人との待ち合わせで「4時10分前に行くね」って送ったら、相手から「それって3時50分のこと？それとも4時過ぎってこと？」って返信が来て、そこから1時間論争になった。