神に愛されぬ雪国

辞書的な意味

オープンワールドRPG「原神」における大型アップデートVer.7.0の公式サブタイトルであり、物語の舞台である「スネージナヤ」という極寒の国を指す言葉。

イミシン流【超意訳】

“

神に愛されていないというあまりにも情緒が死ぬレベルの過酷な環境。実生活で使えば「暖房器具が壊れて極寒の部屋にいる自分」や「どれだけ努力しても報われない悲しい現実」を、圧倒的語彙力でドラマチックに表現できる魔法のパワーワード。

日常での使用例

今月の電気代がマジでヤバいんだけど、暖房もつけられないし今の俺の部屋、まさに『神に愛されぬ雪国』だよ。