幸せになれよ

辞書的な意味

別れる相手や旅立つ相手に対し、今後の人生における幸福を願う言葉。

イミシン流【超意訳】

“

「お前といると疲れるからさっさと消えてくれ」「これからは俺の知らないところで勝手に幸せになってくれ（二度と俺に関わらないでくれ）」という、清々しいほどの決別と突き放しが隠された、究極の「じゃあな」の言い換え。

日常での使用例

「今までありがとう。お前も次の相手と幸せになれよ（二度と俺に連絡してくんな）」