Threadsでシェア
みためがわるくなりました
見た目が悪くなりました
辞書的な意味
海外製ゲームのアップデート情報（パッチノート）の機械翻訳において、グラフィックの調整やダウングレードを「見た目が悪くなりました」と直球に誤訳してしまった表記のこと。転じて、自虐的に自分の容姿や持ち物のクオリティが低下したことを報告するミームとして使われる。
イミシン流 【超意訳】
“
海外のゲーム開発会社が「グラフィックの負荷を下げました」や「仕様を変更しました」と言いたかったところを、翻訳機がバカ正直に「見た目が悪くなりました」と公式発表してしまった腹筋崩壊バグ翻訳。ネット上では、散髪に失敗した時、寝起きで顔が死んでいる時、あるいは愛用のアプリアプデでUIが改悪された時に、さも公式パッチノートのように「【アップデート情報】見た目が悪くなりました」と自虐で使うのがお約束。
日常での使用例
【悲報】ワイ、美容室のチョイスを誤り、前回のアプデより見た目が悪くなりました。
関連する検索キーワード（ロングテール）
見た目が悪くなりました 元ネタ
パッチノート 誤訳
見た目が悪くなりました ゲーム
見た目が悪くなりました ミーム