お客様と接触

辞書的な意味

鉄道業界において、列車が線路内に立ち入った人や障害物と衝突・接触したことを指す専門用語。

イミシン流【超意訳】

“

「お客様」という丁寧すぎる響きと「接触」という事務的な言葉の落差がエグい、鉄道事故現場からのあまりに冷徹で絶望的な報告。SNSでは「つまりそういうこと（お察しください）」という意味の暗黒スラングとして使われる。

日常での使用例

駅で「只今、お客様と接触したため運転を見合わせております」ってアナウンス流れた時の絶望感と言ったらもう。