きんじられたあい

禁じられた愛

辞書的な意味

ボン・ジョヴィの楽曲『You Give Love A Bad Name』の邦題、または身分差や社会的制約によって許されない恋愛関係を指す一般的な表現。

イミシン流【超意訳】

“

本来は80年代の名ロックナンバーの邦題だけど、ネット界隈では『深夜の勢いで送った恥ずかしいLINE』や『推しとのガチ恋妄想』、はたまた『絶対にバレてはいけないサブ垢の趣味』などを指す、ドラマチックすぎて逆に滑稽な恋愛状態を形容するワード。

日常での使用例

推しとリアルの彼女がバレた時のオタクたちの絶望を、誰かが『まさに禁じられた愛…』ってツイートしてて笑った。