炉の主(オッチギン)

辞書的な意味

モンゴルの伝統的な慣習において、末子相続の権利を持ち、家系の家長としての「炉（家）」を守る役割を担う後継者の称号。

イミシン流【超意訳】

“

「おじいちゃんちの墓守り」的なポジションかと思いきや、実際は全財産を引き継ぐエリート末っ子。親の家系を背負わされる代わりに、実家のすべてをぶんどれるという、意外とおいしい既得権益保持者のこと。

日常での使用例

「今回の飲み会、会計担当のアイツがまさに炉の主（オッチギン）状態。結局一番いい肉を最後にかっさらっていきやがった。」