寝れるか

辞書的な意味

「眠ることができるか」「睡眠をとることができるか」を問う疑問形。物理的に眠りにつくことが可能かどうかを尋ねる表現。

イミシン流【超意訳】

“

深夜にテンションが上がりすぎて、もはや眠れるわけがないと自覚しながらも、一応自分に問いかけてみる儀式。あるいは、推しの供給過多や深夜の激アツな出来事により、脳が覚醒しきった状態での「（いや無理でしょ…）」という反語的なつぶやき。

日常での使用例

推しの深夜配信が神回すぎた…今夜こそ寝れるか？いや、無理。