クオリティーが高くてびっくり

辞書的な意味

制作物や成果物の出来栄えが予想以上に優れており、その水準の高さに対して驚きの感情を抱くこと。

イミシン流【超意訳】

“

「え、これ本当に素人が作ったの？」「金取れるレベルじゃん」という、褒め言葉なのか自分のハードルが低かったのか不安になるレベルの感動。ネット上の神絵師や凄腕クリエイターに対して、語彙力を失ったオタクが発する「尊い」に近い感嘆詞の拡張版。

日常での使用例

推しが描いてくれたファンアートのクオリティーが高くてびっくりして、三度見したわ。