可愛いカラーリングね

辞書的な意味

対象の配色や髪色の組み合わせが魅力的であると褒め称える表現。

イミシン流【超意訳】

“

「センスいいじゃん！」をマダムや上品なキャラが言っている風に変換する魔法の言葉。実際は「派手すぎて二度見したわ」という本音を隠した、皮肉まじりの褒め言葉として使われることもあります。

日常での使用例

昨日美容院行ってきたんだけど！」「あら、可愛いカラーリングね（派手すぎてびっくりしたわ……）」