お正月かと…

辞書的な意味

「お正月かと思う」という、季節感や行事の雰囲気に思いを馳せる際の表現。

イミシン流【超意訳】

“

あまりの平和な空気感や、街中の浮かれっぷりに対して「あれ、今お正月だっけ？」とボケたり、逆に異常なほど暇すぎる状況を自虐する際に使われる。状況がカオスすぎて日常感覚が狂った時に出る言葉。

日常での使用例

あまりに家の前で爆竹が鳴り響くから、お正月かと…と思ったらただの祭りの予行練習だった。