しっこうゆうよよねん

執行猶予4年

辞書的な意味

刑事裁判において有罪判決を受けた際、刑の執行を一定期間猶予する制度のうち、その期間が4年間に設定されている状態のこと。主にニュースや法的な話題で用いられる。

イミシン流【超意訳】

“

本来は厳格な法的用語だが、ネット界隈では「あーあ、やらかしちゃったね」という生暖かい視線と共に、特定の界隈や推し、あるいは不祥事を起こした誰かに対して「世間から身を潜めて大人しくしていなければならないカウントダウン期間」として、やや皮肉混じりに消費されるフレーズ。

日常での使用例

あいつ、ついにやらかして執行猶予4年ついちゃったから、しばらくSNSでも姿見せないだろうな。