昨夜は殺れたかも

辞書的な意味

藤石波矢と辻堂ゆめによる小説作品、およびそれを原作とした実写映画のタイトル。夫婦が互いに殺意を抱きながら生活する様子を描いたラブサスペンス作品。

イミシン流【超意訳】

“

「昨夜はヤれたかも」というド直球な響きをあえて「殺（ヤ）る」という物騒な漢字で表記した、パワーワード満載のタイトル。夫婦関係の倦怠期を通り越して物理的な殺し合いに発展する、結婚に対する究極のブラックジョーク。

日常での使用例

「昨夜は殺れたかもってタイトル、最初エロいのかと思ったわ。中身はもっとヤバいサイコパス夫婦の話だったけどね。」